Portanol en literatura !!

 

November 24, 2020 


La exsitencia de Portuñol se hay hecho tan grande que no solo esta visto oral mente pero en literatura tambien. Esto paso en especialmente en pasis como Brazil, Argentina y Paraguay, que son zonas de interaccion muy alatas entre el espanol y el portugues. Una de las obras mas importantes que estado escrito en  Portuñol  es "Mar Paraguayo" de Wilson Bueno. 



Mar paraguayo by Wilson Bueno                                                                   Portuñol, género y tradición en 'Mar Paraguayo' - Del Segundo Sexo


Este obra era muy imporante porque abro la puetra para que ortos autors tambien puenden recgonizar este lengua como un lengue de verda. Esta obra rompio los limites de este genre. Esto incluye la obre que salo en 2008 "O Glabo", que es un mainfesto en Portuñol. Estos esctires urgen que es important e esciber en este lenguae por que ayuda a connectar la gente de sur america. Eso un libro que se puede disfrutar si pablas espanol or portugues. Muchas ven como un porducto de globalizacion. 

Pero mucha gente critique en uso de Portuñol en literatura. No ve como indecoroso porque no estabas halbado niguen espanol ni portuguess bien. Tambien esta visto como bago, que la gente es baga porque no qeruian aprender un lenguage nuevo. 

Pero de cual critiques que teine en Portuñol sigue crecindo. 


Fuente: https://www.delsegundosexo.com/portunol-disrupcion-y-tradicion-en-mar-paraguayo/





 

Comentarios

  1. Trevor Cangemi25 de noviembre de 2020, 8:52 a.m.

    I understand that this language can connect the people of South America and Portuñol, but why is it called "a language of truth?"

    ResponderBorrar
  2. Amreen and Arianna25 de noviembre de 2020, 9:08 p.m.

    Llevar el ejemplo del portunol a la literatura fue creativo

    ResponderBorrar
  3. Thania Hernandez29 de noviembre de 2020, 9:38 p.m.

    Me encanto ver la influencia que tiene el Portuñol en otras cosas aparte del idioma mismo. No sabia que hay libros escritos que contienen mucho Portuñol. Otra cosa que fue interesante fue "la lengua de la verdad" y creo que significa como la historia de la gente Española y Portugues tuvo que ver en la formación del Portuñol.
    -Thania Hernandez

    ResponderBorrar
  4. steph_romero4 de diciembre de 2020, 12:53 a.m.

    Me gusto como incluistes que libros escritos en Portunol ayudan a establecer el Portunol como un lenguage verdadero. Por que no reconocen la gente al Portunol como un lenguage verdadero?

    ResponderBorrar

Publicar un comentario

Entradas más populares de este blog

¿Qué es Portuñol (Portunhol)?

Imagen
¨¿Puedo ir al baño? Hablo portugués  no portuñol.¨ Rebecca Turay ¿Qué es Portuñol (Portunhol)? Portuñol, una fusión lingüistica, era nacido de la interación de personas en los países que hablan español y portugués (transpanish.biz). En los país que bordean Brasil (Paraguay, Argentina y Uruguay), Portugal (España), Guinea Ecuatorial y Angola, portuñol es hablado (Cruzando Fronteras). (Hay que otros países pero portuñol es una pequeña parte de la población.) En el nordeste partes de Uruguay y del sur de Brasil, un dialeto de portuñol es usado (hackingportuguese.com). Bajo este parrafo, hay un cuadro que explica los orígenes del portñol y otros fusiones lingüísticas. Fuente: (https://es.slideshare.net/victoriacepedav/lenguas-en-contacto-29711664) Aunque portuñol puede usar por personas que no comunican buen en cualquier idioma, hay que hablantes nativos. Es creído que portuñol tiene 260.000 hablantes en el mundo (languagetrainers.com.au). Por portuñol, la gramática se parece más al portug
Leer más

¡Portuñol (Portunhol) en Música!

Imagen
Después de nuestros primera exposición de portuñol y verlo en literatura, estoy aquí para mostrarles cantantes de portuñol. Después de todo, música es muy importante en todos los países que tienen personas que hablan español o portugués. Así que eso facto no es diferente con portunhol. Consideramente cantantes que canta en portuñol, parte del más reconocida es Chito de Mello. Chito de Mello siempre  la existencia de portuñol como algo más que un dialeto en Uruguay. Él creía que portuñol es una lengua nacido de Rivera (un pueblo que bordea una ciudad de Brasil) y la gente debe ser orgulloso de la fusión interlingüística que hablan (https://aconteceres.uy/cantor-de-la-bagacera/). Chito de Mello se venía  al defensor de portuñol como un legítimo lengua por sus canciones comícas sobre la importancia de portuñol en us identidad. https://ladiaria.com.uy//media/photologue/photos/cache/chito-de-mello_1200w.jpg Una canción popular de Chito de Mello es ¨Rompidioma¨ (lo que significa ¨lengua está
Leer más